محورهاي همايش: تأثير، اقتباس و تعامل متقابل دو زبان (فارسي و عربي) بر يكديگر در محورهاي ذيل:
الف) زبان:
1- واژه و واژه نامه ها
2- دستور زبان (صرف و نحو)
3- نگارش و خطّ
ب) ادبيّات:
1- كلّيّات مسائل ادبي (بلاغت، عروض و قافيّه، سبك شناسي)
2- انواع ادبي (حماسي، غنايي، عرفاني و تعليمي)
3- تأثير قرآن و حديث و نهج البلاغه
4- داستان و حكايت
5- ضرب المثل و ادبيّات عامّه
و ديگر موضوعاتي كه در قالب ادبيّات تطبيقي (فارسي و عربي) بگنجد.