افعال جداشدنی و جدا نشدنی در زبان آلمانی

افعال جداشدنی و جدا نشدنی(پیشوند جدا شدنی و جدا نشدنی) در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، افعالی هستند به نام افعال جداشدنی، که دارای پیشوند جدا شدنی هستند، در این افعال

پیشوند از فعل جدا شده و به آخرجمله می رود.

همچنین افعالی هستند، به نام افعال جدا نشدنی، که دارای پیشوند جدا نشدنی هستند و در این افعال پیشوند با فعل باقی می ماند.

افعال جداشدنی با پیشوند جدا شدنی

ankommen:رسیدن ، وارد شدن

Der Zug kommt jetzt in Berlin an

.

قطار الان وارد برلین می شود.

abfahren:حرکت کردن

Wir fahren nach Köln ab

.

ما به سوی کلن حرکت می کنیم.

mitbringen: با خود آوردن

Mein Freund bringt die Bücher mit

.

دوستم با خودش کتاب ها را می آورد.

zusammenpassen: با هم مناسب بودن

Passt die Schuhe mit der Hose zusammen

?

آیا کفش با شلوار مناسب است؟

 Vorlesen: خواندن

Er liest immer die Zeitung vor

.

او همیشه روزنامه میخواند.

افعال جدا نشدنی با پیشوند جدا نشدنی

verbessern: تصحیح کردن

Der Lehrer verbessert die Sätze

.

معلم جملات را تصحیح میکند.

wiederholen: دوباره تکرار کردن

Die Schüler wiederholen die Wôrter

.

دانش آموزان لغات را دوباره تکرار میکنند.

erklären: توضیح دادن

Der Student erklärt den Text

.

دانشجو متن را توضیح میدهد.