بررسی و تحلیل دیگرگونی واک ها و نکات دستوری درگویش اهالی گرجی محله بهشهر

در توصیف واک ها که درمفهوم «واج» به کار می رود باید گفت واج کوچک ترین واحد سخن است که تنها صوت دارد اما معنا نداردو درعین حال سبب تمایز معنایی می شود . هدف از این پژوهش ، معرفی برخی از جلوه های گویش گرجی در فرهنگ عامه است .آنچه از بررسی دیگرگونی واک ها و نکات دستوری در گویش مردمان گرجی محلهء بهشهر به عنوان سوال مطرح می شود این استکه با توجه به اینکه تغییرات واژگانی و آوایی این گویش به صورت تدریجی در حال تحول است ، راه جلوگیری از زوال آن ، چه میباشد؟ باید گفت اهمیت این پژوهش در این است که با انجام چنین تحقیقی ، شناخت گویش در فرهنگ عامه در ابعاد مختلف امکانپذیر می گردد و این امر در برقراری روابط درست اجتماعی نقش دارد . روش این پژوهش توصیفی- تحلیلی و شیوه گرد آوری دادههای این مقاله براساس دانش زبانی ، مشاهدات و تحقیقات میدانی است که توسط نگارنده صورت گرفته است. در این مقاله بادیگرگونی واک ها و نکات دستوری مانند: ابدال، حذف ، تخفیف ، موصوف و صفت ، مضاف و مضاف الیه و تغییرات معنایی آشنا میشویم . بررسی تحول واک ها نشانگر این نکته است که تغییرات واژگانی و آوایی این گویش به شیوه تلفظ فارسی رسمی و ادبی درحال دیگرگونی است . دراین میان تحول ابدال اسمی از بسامد بالایی برخوردار است . برای آنکه گویش گرجی ها به دست فراموشیسپرده نشود باید آن را به مرحله کتابت در آورد . هم چنین با راه اندازی روزنامه های محلی و گفتن اخبار به زبان محلی می توانفرهنگ نوشتاری را همگام با زبان شنیداری رواج داد.

Keywords:

گرجستان , صفویه , واک , دستوری , گویش گرجی محله