فراهنجاری معنایی در دفتر شعری »البکاء بین یدی زرقاء الیمامه« از امل دنقل

آشنائی زدایی که از ارکان اصلی مکتب فرمالیسم روس است دلالت بر ناآشنا ساختن واقعیت مالوف و شناخته شده دارد تا خواننده به جای شناسایی صرف، به درک واقعی امور نایل آید. این پژوهش با روش توصیفی - تحلیلی و با نگاه فرمالیستی به بررسی هنجارگریزی معنایی در دفتر شعری »البکاء بین یدی زرقاء الیمامه« از شاعر مقاومت عرب؛ امل دنقل پرداخته است تا هنر شاعر در بیان مفاهیم تعهد و پایداری را نشان دهد.پژوهش حاضر هنجارگریزی معنایی را در عوامل خیال انگیز شعر که همان تشبیه، استعاره، مجاز، کنایه، تلمیح، پارادکس، نماد و... هستند، بررسی میکند و به این نتیجه میرسد که این شاعر معاصر مصری، جهت تاثیرگذاری عاطفی بر مخاطب، با استفاده از انواع صنایع ادبی سعی در شکستن هنجارهای عادی زبان ادبی دارد و انحراف از زبان معیار با عنوان هنجارگریزی در شعر او به طور چشمگیری کاربرد دارد. او از میان انواع شگردهای فراهنجاری، به نمادگرایی باستانی توجه بیشتری دارد و با فراخوانی چهره های باستانی در شعر خود، خواننده را در شرایطی قرار میدهد که با کندوکاو ذهنی متوجه گذشته های دور گردد و ضمن ایجاد نوعی لذت ادبی، روحیه ی حماسه و انقلاب و نوعی بازگشت به فرهنگ خویشتن را در مخاطب ایجاد کند.

Keywords:

مکتب فرمالیسم , آشنایی زدایی , هنجار گریزی , امل دنقل