انواع استفهام دریافتی در فارسی و انگلیسی

هدف کلی پژوهش حاضر بررسی و ارزیابی اشکال متنوع جملات استفهامی دریافتی در زبان انگلیسی و فارسی است به این منظور که شباهت ها و تفاوت های بین آنها را تمیز داده ، معرفی کند. همچنین تشخیص وتشریح ساختار جملات استفهامیدریافتی در زبان فارسی و انگلیسی و کاربردآنها در دریافت اطلاعات بطوری که برای فراگیران هردو زبان روشنگر راه شوند، و نیز معرفی و طبقه بندی مجموعه جملات سوالی که قصدی بجز جستجو و اخذ نوعی از اطلاعات را ندارند و یا کاربرد مهمترو عمده آنها دریافت اطلاعات مورد نظر پرسشگر می باشد ، از جمله اهداف این پژوهش هستند. اینکه پاسخی که استفهامدریافتی در پی دریافت آن بوده چه ویژگی هایی داشته و چه شاخص هایی می تواند داشته باشد از چالشهایی است که در این پژوهش به آنها پرداخته می- شود. تفاوتهای معنایی که آهنگ افتان و یا خیزان یک جمله آنها را بوجود می آورند ونیز انواعپاسخهای محتمله یک جمله استفهامی که متشکل از سه گروه پاسخ بله- خیر ، پاسخ کوتاه و پاسخ تشریحی میباشد، در بخشهای مربوطه به تفصیل بررسی و طرح موضوع می شوند. معرفی ساختارهای استفهامی که بیشتر در محاوره یا مکاتبات رواج دارند از دیگر ابعادی هستند که در پژوهش حاضر مورد بررسی قرار گرفته است. بی شک فراگیران مانوسترین گروه جملات استفهامی را همین گروه اخیر دانسته چراکه هدف جملات استفهامی را اساسا دریافت اطلاعات فرض می کنند که پرشمار ترین گروه از جملات استفهامی هستند بدین سبب اشراف به ساختار، تنوع و ویژگیهای آنها باید در اولویت قرار گیرد.

Keywords:

استفهام , پرسشگر , بافت , آهنگ , ساختاراستفهامی