بررسی جنبههای هنری داستان کوتاه محمود تیمور و ترجمه و تحلیل داستان جنگ برق آسای او

محمود تیمور از پیشگامان هنر داستان نویسی در کشور مصر است وی ریشه در خانواده ای ادب پرور دارد و از کودکی با شعرو ادبیات مانوس بود و هنر نویسندگی اش را مدیون برادرش محمد است که او را با آثار نویسندگان بزرگ اروپایی از جملهچخوف، موپاسان و ایوان تورگنیف آشنا کرد و اصول داستان نویسی مدرن را به او آموخت. محمود تیمور در داستانهای خویش سه مرحلهی تقلیدی و سنتی؛ واقع گرایی و مرحلهی تکامل و اوج هنری را پشت سر گذاشته و کوشیده است درخلالداستانهایش به اصلاح امور اجتماعی بپردازد و نقایص اجتماعی را برای هدفی اخلاقی به نمایش بگذارد؛ چنانکه در نمونهداستان این مقاله نمونهای از این دست موضوعات ترجمه و تحلیل میشود. بنابراین در مقاله حاضر به صورت کتابخانهای از طریق تحلیلی و توصیفی به بررسی هنر نویسندگی محمود تیمور پرداخته شده و پس از ترجمه یک نمونه از آثار داستانی او )داستان جنگ برق آسا( به تحلیل آن پرداخته شده است

Keywords:

محمودتیمور , داستان کوتاه , نویسندگان اروپایی , امور اجتماعی , ادبیات عرب