شیوه های ساخت واژه ها و اصطلاحات عامیانه در زبان فارسی

یکی از عوامل افزایش توانمندی زبان بهره گیری از واژگان و اصطلاحاتی است که در زبان شفاهی به کار میرود. گاهی این اصطلاحات در همان سطح زبان شفاهی باقی میماند و گاه نیز به شیوه های گوناگون وارد متون مکتوب و فرهنگ لغات میشود. این گونه از کلمات که واژهها و اصطلاحات عامیانه یا کوهه بازاری نامیده میشود، در زبان فارسی کاربرد فراوان دارد. اگرهه فرهیختگان جامعه از بیان این گونه از زبان پرهیز میکنند،. این کلمات در گفت وگوی روزمره اقشار مختلف جامعه به کار میرود و در گفتار بعضی از گروههای اجتماعی حضور بارزی دارد. برخی از این اصطلاحات در دورهی زمانی و مکانی خاص و به سبب عوامل فرهنگی، اجتماعی، اقتصادی، ... بروز میکنند و پس از گذشت آن دوره و عوامل، اندک اندک فراموش میگردند. پارهای دیگر از این کلمات بر اثر تکرار و کاربرد فراوان، در زبان رسوب میکنند و به شیوههای گوناگون مانند فیلمها، ترانهها و متون مکتوبی همچون داستان در زبان ماندگار میشوند. این مقاله گزارشی از یافته های پژوهشی در خصوص واژهها و اصطلاحات عامیانه است و به شناسایی شیوه هایی پرداخته است که واژهها و اصطلاحات عامیانه بر اساس آن شیوه ها شکل گرفته است. با بررسیهای انجام شده، استفاده از فعل، اسم، صفت، ترکیبات اضافه، ترکیب وصفی، وامواژه ها، جمله، قید، شبه جمله، تخفیف واژگانی، صوت و تغییرات آوایی از رایجترین شیوه هایی است که کاربران زبان فارسی برای ساخت واژهها و اصطلاحات عامیانه از آنها بهره برده اند.

Keywords:

زبان فارسی , لغات و اصطلاحات , واژههای عامیانه , اصطلاحات کوهه بازاری , ساخت واژه