مقایسه تطبیقی ویژگی های شعر زنانه در ادبیات فارسی و عربی ( سروده های فروغ فرخزاد و سعاد الصباح)

ادبیات زنانه از جمله مقوله های جدید درعرصه ی ادبیات بوده که هنوز تعریف جامع و کاملی ازآن ارایه نشده است. اما داشتن زبان، لحن واندیشه ی زنانه از مهم ترین خصوصیات آن به شمار می رود، به طوری که اثرخلق شده به نوعی بیان کننده مونث بودن جنس خالق آن نیز باشد. این ادبیات که عمرکوتاهی را در سرزمین های عربی می گذراند، داستان تقریبا مشابهی را ازنظرتاریخی و روند شکل گیری درعر صه ی دوادب پ شت سرگذاشته ا ست ازمهمترین نمایندگان ادبیات زنانه درادبیات عربی می توان به خانم سعاد ال صباح ا شاره کرد. برخی ازعناصر ومفاهیم زنانه با تکیه بر نقد اسطوره گرا و درکهن الگوهای مادر قابل ردیابی است. برخی دیگرازمفاهیم زنانه نیز با تکیه برنقد روان شناسی فمینی ستی قابل شنا سایی است: بکاربردن لغات زنانه و مفهوم متفاوت عشق، . . . ازدیگر خ صو صیات شعرزنانه است. بنابراین این تحقیق با تکیه بر روش توصیفی – تحلیلی، به برر سی و تحلیل این مو ضوعات در سروده های این دو شاعر پرداخته است. از مهمترین نتایج این تحقیق می توان به این نکته اشاره کرده که این دو شاعر توانسته اند به صورت هنرمندانه و با توجه به قابلیت ها و ایجاز نهفته در زبان عربی شاهکارهایی بی افرینند و آلام زن عصر معاصر را به تصویر بکشند

Keywords:

ادبیات زنانه , فروغ فرخزاد , سعاد الصباح , مفاهیم زنانه ,