بررسی ارتباط بینامتنی نفثه المصدور با تاریخ یمینی و ترجمه تاریخ یمینی

پژوهش حاضر با استفاده از نظریه بینامتنیت، به بررسی چگونگی بهره گیری زیدری نسوی از تاریخ یمینی و ترجمه آن، به عنوان منابعی که در نگارش نفثه المصدور به آنها توجه داشته است، می پردازد. این پژوهش به روش کتابخانه ای صورت گرفته و دارای دستاوردهای منحصر به خویش است. از نتایج این پژوهش آنکه بهره گیری زیدری نسوی از تاریخ یمینی و ترجمه آن به چهار صورت اشعار عربی، جملات عربی، عبارات و ترکیبات فارسی و عربی و جملات فارسی است. این بهره گیری عینا یا با تغییرات اندکی همراه بوده و طبق نظریه بینامتنیت بین شواهد مشترک نفثه المصدور با تاریخ یمینی و ترجمه آن رابطه هم حضوری برقرار میشود.

Keywords:

نفثه المصدور , تاریخ یمینی , ترجمه تاریخ یمینی , بینامتنیت