بررسی تطبیقی مقامات فارسی و عربی (مقامات حمیدی و حریری ) با نوع ادبی پیکارسک در اسپانیا لاثاریو عصاکش تور مسی علمی- پژوهشی

مقامات، داستان هایی است با نثر مصنوع آمیخته با شعر که غالبا در طی آن قهرمان در داستان از راه تکدی و حیله گری امور خود را پیش می برد. این نوع ادبیاشتراک هایی با نوع داستانی پیکارسک اسپانیایی دارد که در آن ماجراهای شخصیت واحدی بیان می شود که دوران مختلف زندگانی خود را از راه چاپلوسی و گدایی می گذراند. این ماجراهادر فصل های مختلف اتفاق می افتد که به صورت زنجیروار به هم متصل هستند. بررسی تطبیقی مقامات حریری در عربی، مقامات حمیدی در فارسی، با نمونه پیکارسک اسپانیا (زندگی الاثاریو؛ عصاکش تورمسی)، شباهت ها و تفاوت های ساختاری، محتوایی و شخصیت پردازی این آثار را نشان می دهد. در این پژوهش از روش نمونه گیری در تحلیل متن های پیکارسک و مقامات استفاده شده است؛ از جمله شباهت های ساختاری مقامات فارسی و عربی با پیکارسک اسپانیایی تبویب و اپیزودیک بودن آنهاست. این دو نوع ادبی درون مایه های مشترکی را چون :حیله گری، گدایی و گدیه، فقر، دزدی قهرمان اصلی و.. دارند که فرضیه مشابهت میان پیکارسک و مقامات را تقویت می کند.

Keywords:

مقامه , پیکارسک , لاثاریو عصاکش تورمسی , مقامات حمیدی , مقامات حریری.