بررسی تاثیر ادبیات فارسی بر اشعار محمدولی کمینه، شاعر ترکمن

ادبیات فارسی در حوزه های گوناگون بر ادبیات مناطق همجوار تاثیر گذاشته است؛ ازاین میان؛ ادبیات ترکمنی که با ظهور مختومقلی فراغی (سده دوازدهم هجری) شکل گرفت ازنقطه نظرهایی معنایی (اندیشه)، صور خیال و حتی واژگان ترکیبهای زبان فارسی از ادبیات فارسی تاثیر پذیرفته است. در میان شاعران ترکمن، محمدولی کمینه 1190 – 1260) ه. ق.) در حوزه های معنایی و صور خیال (بیان) همچون شاعر دیگر ترکمن از ادبیات فارسی تاثیر پذیرفته است. در پژوهش حاضر به بررسی این مسئله در حوزه ی معنایی و صور خیال و ذکر و بررسی شعر شاعر موثر پرداخته شده است. در پایان شاعران ادبیات فارسی که بیشترین تاثیر را (برحسب اندیشه صور خیال، به تفکیک) بر شعر این شاعر ترکمن داشتهاند به همراه و جدول ارائه و معرفیشدهاند. در حوزه ی اندیشه و صور خیال، سعدی شیرازی بیشترین تاثیر را بر شعر محمدولی کمینه داشته است. در بخش اندیشه پس از سعدی، حافظ و در حوزه ی صور خیال، امیرخسرو دهلوی و مولانا به ترتیب پس از سعدی بیشترین تاثیر را بر شعر این شاعر ترکمن داشته است. در بخش صور خیال حتی برخی از ترکیبات شعر این شاعر ترکمن عینا از زبان فارسی انتقال به زبان و ادبیات ترکمنی انتقال پیدا کرده است.

Keywords:

ادبیات فارسی , ادبیات ترکمنی , محمدولی کمینه , اندیشه , صور خیال