تصحیح مکتوبات صدی شیخ شرف الدین منیری (661 – 782ق.) و تحقیق درباره آن

آمیختگی تصوفو زبان فارسی در شبه قاره، ضرورت پژوهش و بحث درباره ارزش و اهمیت آثار فارسی باقیمانده در آن سامان و اهتمام در احیای آنها را ایجاب میکند. در این رساله، تصحیح مکتوبات صدی، مهمترین اثر فارسی شرف الدین منیری 661) 782 –ق.)، مشهورترین شیخ طریقه کبرویه فردوسیه در هند، که به دست یکی از مریدان خاص او با نام زین بدر عربی (م: پس از 782 ق.) تدوین یافته، به روش انتقادی و بر اساس یازده نسخه (شش دست نویس اصلی، و پنج نسخه معین) انجام گرفته است. رساله شامل پنج فصل است:)1مقدمه مصحح(2 متن مصحﱠح مکتوبات صدی (3 تعلیقات، شامل شرح و توضیح نکات مبهم متن (4 نتیجه گیری (5 فهرستهابر پایه اطلاع نگارنده، مکتوبات صدی نه بار در شبه قاره به صورت چاپ سنگی منتشر شده است، اما اینگونه چاپ ها هریک با یکدیگر و نیز با نسخ کهن این اثر، اختلافات مهمی در ضبط واژه ها و عبارات دارند. همچنین افزوده هایی که به چاپهای سنگی راه یافته و تحریفات و تصحیفات فراوانی که نتیجه رونویسی چاپهای سنگی از نسخ متاخر مکتوبات صدی است، ضرورت تصحیح انتقادی این اثر را به عنوان نخستین مساله این رساله بیش از پیش نشان میدهد. دومین مساله کانونی این پژوهش، نادرستی انتساب شیخ منیری به سهروردیه و گاه چشتیه است، که به سبب بررسی علمی آرا و افکار شرف الدین و مشخص کردن آبشخورهای فکری و تاثرات وی، از اهمیت بسیاری برخوردار است و ضرورت پژوهش حاضر را نشان میدهد. بنابراین، این رساله میکوشد با بررسی علمی این دو مساله، به روش توصیفی - تحلیلی به سه پرسش زیر پاسخ دهد:-1 چرا تصحیح انتقادی مکتوبات صدی ضرورت دارد -2مشخص کردن طریقه شیخ منیری چه اهمیتی دارد -3 منابع اندیشه شرف الدین از متون پیشین صوفیه در مکتوبات صدی چیست

Keywords:

تصوف در هند , طریقه کبرویه فردوسیه , شرف الدین منیری , مکتوبات صدی , تصحیح انتقادی.