بررسی و نقد تقدیم جار و مجرور در ترجمه های فارسی قرآن کریم
Publish place: 7th International Conference on Religious Research, Islamic Science, jurisprudence and law in Iran and Islamic World
Publish Year: 1401
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: Persian
View: 193
This Paper With 9 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
RICCONF07_044
تاریخ نمایه سازی: 17 مرداد 1401
Abstract:
در این مقاله علمی سعی شده است تا دربارهی آیاتی که در آنها تقدیم جار و مجرور وجود دارد، به ترجمه های فارسی قرآن کریم و همچنین تفاسیر ادبی معروف در جهان اسلام رجوع شود، تا بیان شود در ترجمه ی تقدیم جار و مجرور بالاخص در هنگامی که جار و مجرور بر ماده ی »التوکل« مقدم میشود، در ترجمه های فارسی قرآن کریم کوتاهی شده است و این امر باعث میشود که اختصاص توکل بر الله تعالی در بین مسلمانان فارسی زبان، ضعیف انگاشته شود. باید توجه داشت که چنین ضعفی در عقیده، انسان را در مواجه با مشکلات و انجام امور سختی مثل جهاد دچار ضعف می-گرداند.
Keywords:
تقدیم جار و مجرور , ترجمه قرآن.
Authors
پدرام اندایش
کارشناس ارشد ادبیات عرب