مفهوم شناسی تطبیقی استعاره در غرب و بلاغت اسلامی

تعریف استعاره در بلاغت اسلامی با نظریههای استعاره در غرب شباهتهایی دارد. با این حال، به صرف وجود شباهت نمیتوان گفت که همان نظریه سنتی میتواند امروزه نیز کارایی خود را داشته باشد و دیگر نیازی به بازاندیشی در تعریف سنتی و ارایه تعاریف نو نیست. چنین رویکردی قطعا راه بهجایی نخواهد برد و به ایجاد دیدگاهی نو منتج نخواهد شد. نتیجه اینگونه تلاشها محصور کردن استعاره در حوزه بلاغت و لفظ خواهد بود. در غرب استعاره دیگر خاص شعر و ادبیات و ابزاری برای آراستن کلام نیست، بلکه استعارههابه حوزه اندیشه و شناخت وارد شده و در مرکز تفکر بشری قرار گرفتهاند. همچنین استعاره در غرب از چشم اندازهای مختلفی مانند زبانشناسی، فلسفه، روانشناسی و غیره مطالعه و در بسیاری از علوم به کار گرفته شده است. این مقاله بر آن است تا ضمن ارایه سیر تطور تاریخی مفهوم استعاره در بلاغت اسلامی و در غرب، معایب و مزایای بررسی تطبیقی استعاره را نیز بیان کند.

Keywords:

استعاره , بلاغت اسلامی , نظریههای استعاره , مفهومشناسی