ترجمه مبحث ولایت فقیه از کتاب عوایدالایام ملا احمد نراقی

ملا احمد نراقی از علما و بزرگان قرن یازدهم هجری بوده که به لحاظ ارتباط با حکومت صفوی آشنایی نزدیکی با حکومت و امورات آن داشته و دغدغه مند اجرای احکام اسلامی و فقه شیعه بوده است. ایشان در عایده پنجاه و چهارم از کتاب شریف عوایدالایام به بررسی فقهی موضوع ولایت فقیه و ادله آن و حدود اختیارات فقیه می پردازد. قدمت متن، بررسی مستقل موضوع، شخصیت و موقعیت مولف و تحلیل کامل آن توسط این عالم بزرگوار باعث شده است دانش پژوهان رشته های مختلف نظیر حقوق عمومی، علوم سیاسی، جامعه شناسی، تاریخ به این متن توجه ویژه داشته باشند. از این رو و با عنایت به عدم وجود ترجمه دقیق از این فصل بر آن شدیم تا به ترجمه و انتشار این عایده بپردازیم. در این متن آنچه در قلاب آمده است توضیحات مترجم بوده و آنچه در قاب قرار گرفته جزء متن کتاب می باشد. منابع مورد استناد در متن اصلی، توسط مترجم منبع نگاری شده اند و مراجعه به منابع را برای پژوهشگران آسانتر نموده است. مترجم این ترجمه را به روح استاد بزرگ فقه و حقوق ایران حضرت آیه الله سید محمدحسن مرعشی شوشتری تقدیم می دارد.

Keywords:

ولایت فقیه , ملا احمد نراقی , ادله روایی ولایت فقیه , گستره ولایت فقیه