بررسی متداول ترین اصطلاحات خودمانی رایج در میان دختران دبیرستانی شهرستان خرمدره

پژوهش حاضر به بررسی پربسامدترین اصطلاحات خودمانی رایج در میان دختران دبیرستانی شهرستان خرم دره و دلایل استفاده دختران از این اصطلاحات پرداخته است. نگارندگان در این تحقیق با استفاده از دو روش نظری (منابع کتابخانه ای) و عملی (مصاحبه، فیش برداری و پرسشنامه) به گردآوری داده های مورد نیاز خویش پرداختند. جمعیت نمونه در این تحقیق 170 نفر بودند که به طور تصادفی از میان دختران کل دبیرستان های این شهرستان انتخاب شدند. محققان جهت انجام این پژوهش ابتدا به مطالعه منابع کتابخانه ای از قبیل پایان نامه ها و مقالات و کتاب های تالیف شده در رابطه با این موضوع پرداختند. سپس با مطالعه و فیش برداری از مطالب لازم و مرتبط با موضوع جهت جمع آوری اطلاعات مورد نیاز خود، مصاحبه ای با دختران دبیرستانی صورت دادند و واژه های ضبط شده توسط آنان را به صورت پرسشنامه تهیه کردند. جهت تهیه پرسشنامه محققان از روش پرسشنامه فسولد استفاده نموند. مهمترین هدف محققان در این پژوهش معرفی پربسامدترین اصطلاحات خودمانی رایج در میان دختران دبیرستانی بود. بدین منظور، پس از جمع آوری پرسشنامه ها و تجزیه و تحلیل آنها محققان به جدولی از 176 اصطلاح پربسامد و پرکاربرد در میان دختران دبیرستانی دست یافتند. سپس دلایل استفاده از این اصطلاحات مورد بررسی قرار گرفت با توجه به نمودارها و جدول های به دست آمده مشخص گردید، دختران دبیرستانی دلایلی چون طنز، صمیمیت، مخفی کاری و رعایت ادب را عامل استفاده خود از این اصطلاحات بیان نموده بودند که در این میان دلیل طنز بیشترین کاربرد را داشته است. از آنجایی که شهرستان خرمدره واقع در استان زنجان و در منطقه شمال غرب ایران است مردم این منطقه عموما ترک زبان می باشند لذا برخی از اصطلاحات مورد بررسی در این تحقیق نو واژه هایی بودند که دختران دبیرستانی در زبان مخفی خویش به کار می بردند و ریشه در زبان ترکی (زبان مادریشان) داشت. این واژگان پس از ترکیب با لغات فارسی معنای قبلی خود را از دست داده و معنای اصطلاحی جدیدی به خود گرفته اندبه. عنوان مثال یوخ بابا، چ8پ8ل قاپی، زال ممد و ... از جمله این قبیل واژگان هستند.

Keywords:

اصطلاحات خودمانی , رعایت ادب , زبان مخفی , نو واژه