تاثیرزبان عربی در شناخت فرهنگ ایرانی

مقاله حاضر، به تاثیر زبان عربی بر فرهنگ ایرانی و شناخت تمدن ایرانی میپردازد. این تاثیر هم قبل از اسلام و هم بعد از اسلام میباشد. با بررسی ایران قبل از اسلام، به خصوص در دوره انوشیروان که عصر طلایی خوانده شده است بیشتر به این موضوع پی میبریم.آشنایی با آثار این دوران ، آداب و فرهنگ مردم آن زمان ، روش حکومت خلفای آن زمان، هیچکدام مقدور نیست مگر آنکه ، زبان عربی را بیاموزیم.افرادی مانند ابن مقفع در نیمه اول قرن دوم هجری، کتابهای زیادی درباب تمدن پیش از اسلام به عربی ترجمه نموده است چنانکه برای شناخت فرهنگ و تمدن آن دوران میبایستی به آن آثار رجوع نمود. پس از اسلام نیز مسلمانان بدلیل تعلق خاطری که به دین اسلام وقرآن در خود احساس می نمودند کتابهایی را به زبان عربی ویا درجهت آموزش صرف و نحو عربی تدوین نمودند که از میان آنها میتوان به سیبویه دانشمند ایرانی که کتابش در صرف و نحو کم نظیر است، اشاره نمود. لذا میتوان گفت فرهنگ اسلامی با فرهنگ ایرانی چنان آمیخته شده که برای هر ایرانشناس ضرورت دارد تا درزبان عربی به قدر کافی تسلط یابد.

Keywords:

زبان فارسی , زبان عربی , دین اسلام , فرهنگ