ترجمه ی درزمانی: نگاهی فرهنگی - اجتماعی به تز صفا دراندیشه ی حافظ
Publish Year: 1394
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: Persian
View: 370
This Paper With 8 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
ELSCONF03_014
تاریخ نمایه سازی: 19 اردیبهشت 1395
Abstract:
همانطور که میدانیم با اشاعه ی اصول مدرنیته و مدرنیزاسیون درجوامع انسانی و پذیرفته شدن این اصول به عنوان بدیهییات عقلانی زندگی انسان ها درمقایسه با دوره پیشامدرنیته دستخوش تحولات مثبت و منفی شگرفی شده است شاید بتوان اهممنفی این تحولات را بطور خلاصه چنین عنوان کرد مکانیکی شدن و سردی زندگی و روابط انسانی شیوع فردگرایی و کمرنگ شدن فرایندهای ارگانیک دراجتماع درچنین شرایطی با مطالعه غزلهای حافظ به وجود تزی درافکار او پی میبریم که درکلمه ی صفا تجلی یافته و میتواند به عنوان انتی تزی هرچندظریف برای اینتحولات به کارگرفته شود اما برای کاربرد این تز ابتدا لازم است اصول احکم براندیشه ی صفا فهمیده و بسط داده شود و حاصل این فهم و بسط به شکل دستورالعمل های ی کاربردی برای ازندگی امروزدراید به دست دادن این دستورالعمل ها را میتوان ترجمه ی درزمانی صفا نامید چرا که بحث یک مرام فراموش و بیگانه شده ازطریق تحلیل و تطبیق درفرهنگ امروز به جریان می افتد درپژوهش حاضر ابتدا به جنب ههای منفی فرهنگ مدرنیته پرداخته خواهد شد و سپس با تحلیل تعدادی ازادبیات حافظ برای نیل به ترجمه درزمانی و درون فرهنگی تز صفا تلاش صورت خواهد گرفت
Keywords:
Authors
رضا رضائی
مربی آموزشی دانشگاه ولی عصر(عج) رفسنجان دانشگاه ولیعصر دانشکده ادبیات طبقه سوم دفتردانشکده
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :